2 Samuel 17:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈ ႁၼ်သွင်ၶႃၼၼ်ႉလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢေႃႈ။ သွင်ၶႃၼၼ်ႉၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢၼ်မီးၼမ်ႉမေႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇႁူႉရိမ်း ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လူင်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈႁၼ်ၶဝ်လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇတဵတ်ႇမႅပ်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇႁုရိမ်း၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉမီးၼမ်ႉမေႃႇၵႃႈႁိမ်းႁိူၼ်းမၼ်းလႄႈၶဝ်လူင်းၵႂႃႇယူႇၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-