2 Samuel 17:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၵူၼ်း ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၼၼ်ႉလႄႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢႁီႉမတ်ႉ တင်း ယေႃးၼသၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၵႃႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သွင်ၶႃၶၢမ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉႁႃလႄႈဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၶဝ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ သေဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ႁေႃ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ တင်းလၢႆႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉလႄႈထၢမ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ ဢႁိမတ်ႉ၊ တင်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ မီးၵႃႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၶၢမ်ႈၵႂႃႇၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သွၵ်ႈႁႃဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။-