2 Samuel 17:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေဢၼ်ၶဝ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ သွင်ၶႃၼၼ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇဢွၵ်ႇလႄႈၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉလႄႈၶၢမ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ၼၼ်ႉ ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

လိုၼ်းသေဢၼ်ၶဝ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ဢႁိမတ်ႉ၊ တင်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၵေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇမႃးလႄႈၵႂႃႇလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶၢမ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉမႄႈၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ။ ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ ၶိုင်ပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၶတ်းၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-