2 Samuel 17:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ၼၼ်ႉ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇၸွမ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈတၢင်ႇၵွပ်းႁၢင်ႈၵွပ်းလီႈ မၼ်းသေလႄႈ လုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းၵႃႈတီႈဝဵင်းတီႈယူႇမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇဢမူႉၵၢၼ်ႁိူၼ်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၸိူၵ်ႈမတ်ႉႁွႆႈၵႅၼ်ၶေႃးမၼ်းသေလႄႈတၢႆသေဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ် ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ ႁုလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းႁၢင်ႈၵွပ်းမႃႉလီႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်းတီႈယူႇမၼ်းသေဢေႃႈ။ လိုၼ်းသေဢၼ်မၼ်းသၢင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႃႈႁိူၼ်းမၼ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢဝ်ၸိူၵ်ႈၶႅၼ်ၶေႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈတၢႆၵႂႃႇသေဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။