2 Samuel 17:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉၶၢၼ်းဝႆႉ ဢႃႇမသႃႉ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈတၢင်တူဝ် ယႂႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢႃႇမသႃႉ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႃႇ ၵူၼ်း ဢီႉသမေႇလႃႉ ဢၼ်ဢဝ်ၵၼ်တင်း ဢၽီႉၵေးလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ၼႃႇႁတ်ႉ လႄႈ ပဵၼ်ၼွင်ႉယိင်း ၸေႇရူႉယႃႇ မေး ယႂႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၶၢၼ်းဝႆႉ ဢႃႇမသႃႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းတၢင်တူဝ် ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ဢႃႇမသႃႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႃႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသမေႇလႃႉ၊ လႄႈ၊မႄႈမၼ်းပဵၼ် ဢၽိၵေးလႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ၼႃႇႁတ်ႉ၊ သမ်ႉပဵၼ်ပီႈၼၢင်း ၸေႇရုယႃႇ၊ မႄႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-