2 Samuel 17:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼမ်ႉၽိုင်ႈ၊ ထေႃးပၢတ်ႈ၊ သူဝ်း၊ ၼမ်ႉၼူမ်းၵၢမ်ႈ ပုၼ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉဝႃႈ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ လႆႈဢိုပ်းတၢင်းၵိၼ်ယူႇ၊ ႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈယူႇ၊ ယၢၵ်ႇၼမ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇမႃးယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼမ်ႉၽိုင်ႈ၊ၼမ်ႉၼူမ်းၵၢမ်ႈ၊ၶႆၼမ်ႉၼူမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းလႂ်၊ပုၼ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ႁုဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢိုပ်းတၢင်းၵိၼ်ၼႃႇ၊ယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼႃႇ၊လႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႄႈႁိူဝ်ႉၼူၼ်းၼႃႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။