2 Samuel 17:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၶိုၼ်းမႃးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးလႆႈၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႃၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။-

တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လုၵ်ႈပႂ်ႉမႂ်ႇမႃးၸူးတီႈၽူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတၢႆလႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတင်းလၢႆလႆႈလူင်ႉလီလွတ်ႈလီတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-