2 Samuel 17:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူႉသေး ႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ဢပႃႉသလုမ်ႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ။ ထုၵ်ႇလီထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈမႂ်းလၢတ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ႁုသေး၊ ၵေႃႈႁွတ်ႈမႃးလႄႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လၢတ်ႈၼႄမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတီႈႁဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။ ထုၵ်ႇလီထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းႁိုဝ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်မႂ်းလၢတ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။