2 Samuel 17:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူႉသေး သမ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်မီးၸႂ်ဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမီမႄႈ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈႁိမ်ဢဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇမၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းလႄႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆပဵၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းၵႅၼ်ႇႁႅင်းၶႅင်ၼႃႇဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမီမႄႈဢၼ်ပိူၼ်ႈႁိမ်ဢဝ်လုၵ်ႈမၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်တၢင်းႁုၼမ်ထူၼ်ႈလႄႈဢမ်ႇသူႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းတီႈၶႃႈ။-