2 Samuel 17:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းတဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းၶုမ်လိၼ်ႁူးလိၼ်သေတီႈသေဢၼ်၊ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ ၵႃႈၼႂ်းတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈလူမ်ႉတၢႆၵႃႈတီႈဢွၼ်တၢင်းၸိုင်၊ ၵေႃႉဢၼ်ငိၼ်းလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလင် ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉတူၵ်းသုမ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈမၼ်းၸၢင်ႈၶႄးတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းႁူးထမ်ႈသေတီႈတီႈ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈၵႂႃႇမီးယူႇတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇတိုၵ်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ငိၼ်းၶၢဝ်ႇသိုၵ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်း ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ တူၵ်းသုမ်းယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-