2 Samuel 18:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ လၢတ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးမႂ်းႁၼ်မႃးယဝ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင် ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းဢမ်ႇတႅင်းမၼ်းတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၼင်ႇႁိုဝ်။ သင်မႂ်းႁဵတ်းၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် ၵဝ်လႆႈပၼ်ငိုၼ်းသိပ်းၵျၢပ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းသၢႆႁတ်ႉဢႅဝ်တီႈမႂ်းယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမႂ်းႁၼ်မၼ်းမႃးယဝ်ႉၸိုင်၊ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းဢမ်ႇဢဝ်မၼ်းတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈပႅတ်ႈၵမ်းလဵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်။ ပေႃးမၼ်းတၢႆၸိုင်၊တူဝ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်ငိုၼ်းသိပ်းၶႅပ်းတင်းသၢႆႁတ်ႉဢႅဝ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။