2 Samuel 18:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ပေႃးၵဝ်ၶႃႈပႅတ်ႉလႅၼ်လူၺ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉမႅပ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေဢၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈတၵ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵဝ်ၶႃႈ ၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

သင်ၵဝ်ၶႃႈပူၼ်ႉလိူဝ်ဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဢဝ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ တၢႆၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၵ်းငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸၢင်ႈႁုၸၢင်ႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈပၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။