2 Samuel 18:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇတၼ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ယိပ်းၵမ်ဢဝ်ႁွၵ်ႇဢၼ်ပွတ်းသၢမ်မၢၵ်ႈသေလႄႈ ဢဝ်တႅင်းသႂ်ႇႁူဝ်ၸႂ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵႄႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၼၼ်ႉ ပွင်ႇပဵဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ယွႃႇၽႃႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇသုမ်းဢၶိင်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ႁွၵ်ႇပွတ်းသၢမ်မၢၵ်ႈၵႂႃႇတႅင်းသႂ်ႇႁူဝ်ဢူၵ်း ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ပွင်ႇပိဝ်ၵႂႃႇယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယင်းတိုၵ်ႉလိပ်းလႄႈႁွႆႈၽႅၼ်ယူႇၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-