2 Samuel 18:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶျႃးတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းၶုမ်လိၼ်ႁူးလိၼ်ဢၼ်လိုၵ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းပႃႇမႆႉပႃႇတွၵ်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၵွင်သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းပဵၼ်ၵွင်လူင်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတီႈယူႇၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တူဝ်တၢႆ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၶျႃးတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းဢၼ်လိုၵ်ႉၼႃႇၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၵွင်သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်တူဝ်မၼ်းပဵၼ်ၵွင်လူင်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈမီးဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၵႂႃႇၸူးတီႈႁိူၼ်းၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းသေဢေႃႈ။