2 Samuel 18:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႁီႉမတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸႃႇတုၵ်ႉ ၼၼ်ႉ ယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸီႇယၢင်ႇတီႈရၢၼ်ႇသူႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ ၸွမ်းလူၺ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢႁိမတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ လၢတ်ႈတီႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇလဝ်ႈလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လီၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႄႇသႄႇဢဝ်မၼ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-