2 Samuel 18:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၶီႇၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်ၸူႉၼိုင်ႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ယႂႃႇၽႃႉ ၊ ၸူႉၼိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ဢၽီႉသေး ၼွင်ႉၸၢႆး ယႂႃႇၽႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရူႉယႃႇ ၊ ၸူႉၼိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ဢိတ်ႉတေႇ ၵူၼ်း ၵိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ တူဝ်ၵဝ်တၵ်းၶီႇၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းပဵၼ်သၢမ်မုၵ်ႉသၢမ်ၸိူဝ်းလႄႈႁႂ်ႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢုပ်ႉထိင်းမုၵ်ႉၼိုင်ႈ၊ၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်း ဢၽိသေး၊ ဢုပ်ႉထိင်းမုၵ်ႉၼိုင်ႈ၊ႁႂ်ႈ ဢိတ်ႉတေႇ၊ ၵူၼ်း ၵတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉဢုပ်ႉထိင်းမုၵ်ႉၼိုင်ႈလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “တူဝ်ၵဝ်တၵ်းၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။