2 Samuel 18:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈလဝ်ႊလႆႈလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ။ တၵ်းလႆႈလဝ်ႊလႆႈလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇမိုဝ်ႉတၢင်ႇဝၼ်းဢေႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈလဝ်ႊလႆႈလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉမႂ်းဢမ်ႇလႆႈၵႂႃႇလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လီသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်း။ တၵ်းလႆႈၵႂႃႇလၢတ်ႈတၢင်ႇမိူဝ်ႈတၢင်ႇဝၼ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-