2 Samuel 18:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ဢႁီႉမတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸႃႇတုၵ်ႉ သမ်ႉယွၼ်းဢဝ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈ ယႂႃႇၽႃႉ ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပိၵ်ႉၼၼ်ႉသေၵေႃႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၸွမ်းလင် ၵူႉသီႉ သေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ယႂႃႇၽႃႉ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးသတၢင်းဢၼ်လီၸူမ်းလီသိူဝ်းလႄႈ ႁဵတ်းသင်လႄႈ မႂ်းၶႂ်ႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

ဢႁိမတ်ႉ၊ သမ်ႉယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉတီႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵႂႃႇလဝ်ႈလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ မႂ်းၶႂ်ႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇႁဵတ်းသင်။ မႂ်းတၵ်းတေလႆႈၵႃႈၶၼ်ပုၼ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။