2 Samuel 18:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သမ်ႉယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႁီႉမတ်ႉ ၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းပၢင်ႇပဵင်းလႄႈ ပူၼ်ႉ ၵူႉသီႉ ၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-

ဢႁိမတ်ႉ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈတေပဵၼ်ၵႃႈသင်မႃးၵေႃႈလီယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈၶႂ်ႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢႁိမတ်ႉ၊ ၵေႃႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈလူင်းၸွမ်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇလႄႈပူၼ်ႉၶႃႈၵေႃႉၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။