2 Samuel 18:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းပႂ်ႉၵၢင်ၼၼ်ႉ သႅၼ်ႇႁွင်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၸိုင် သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇတၵ်းပႃးမႃးၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈမႃးလႄႈ ႁွတ်ႈတီႈဢၼ်ၸမ်သေယဝ်ႉ၊-

ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းၼၼ်ႉႁွင်ႉပၢဝ်ႇလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမၼ်းၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈမႃးၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၸိုင်၊ၸၢင်ႈပႃးၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လီမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၸမ်မႃးယူႇတိၵ်းတိၵ်းဢေႃႈ။