2 Samuel 18:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းပႂ်ႉၵၢင်ၼၼ်ႉ သမ်ႉႁၼ်တၢင်ႇၵေႃႉၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈမႃးလႄႈ ၵူၼ်းပႂ်ႉၵၢင်ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉၸူးတီႈၽၵ်းတူလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈမႃးထႅင်ႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းပႃးသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းသမ်ႉႁၼ်တၢင်ႇၵေႃႉၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈမႃးထႅင်ႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈမၼ်းၸင်ႇႁွင်ႉပၢဝ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းပႂ်ႉၽၵ်းတူလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈမႃးထႅင်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉၵေႃႈပႃးဢဝ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လီမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။