2 Samuel 18:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းပႂ်ႉၵၢင်ၼၼ်ႉသမ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈထၢင်ႇ တၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႇဢၼ်လႅၼ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈမႃးဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ မိူၼ်ၵၼ်တင်း တၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႇဢၼ်လႅၼ်ႈ ဢႁီႉမတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸႃႇတုၵ်ႉ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းလီလႄႈ တၵ်းပႃးသတၢင်းဢၼ်လီဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈထၢင်ႇၵေႃႉဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢႁိမတ်ႉ၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ “မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းလီလႄႈတၵ်းပႃးၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လီမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။