2 Samuel 18:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢႁီႉမတ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ် ယႂႃႇၽႃႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈ ၶုၼ်လူင်ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ဢူၼ်ဢဵၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇသေၵေႃႈ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈမၼ်းသေႇၶျႃႇလီငၢမ်းတီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလူး။ ၸွင်ႇလႆႈလူင်ႉလႆႈလွတ်ႈၽေးႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ဢႁိမတ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄးယႂ်ႇၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇလႆႈႁုလွင်ႈမၼ်းသေႇၶျႃႇလီငၢမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။