2 Samuel 18:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵူႉသီႉ ႁွတ်ႈမႃးလႄႈ ၵူႉသီႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ပႃးသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇမႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းလူၺ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ ၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈမီးၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လီပုၼ်ႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းပႄႉၼႅင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။