2 Samuel 18:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်တီႈ ၵူႉသီႉ လႄႈဝႃႈ၊ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူႉသီႉ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ႁႂ်ႈလႆႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလူး။ ၸွင်ႇလႆႈလူင်ႉလႆႈလွတ်ႈၽေးႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶႃႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈႁဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈပဵၼ်မိူၼ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇဢွၼ်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။