2 Samuel 18:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးၸႂ်ဢၼ်သုၵ်ႉဢၼ်ယုင်ႈၼႃႇလူင်လၢင်သေလႄႈ ၶိုၼ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင် ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၽၵ်းတူလမ်းဝဵင်းလႄႈႁႆႈႁွင်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်မၼ်းဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈတၢႆတၢင်တူဝ်မႂ်းယဝ်ႉ။ ဢပႃႉသလုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈတိူဝ်ႉၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင်ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၸွမ်ၽၵ်းတူဝဵင်းလႄႈႁွင်ႉႁႆႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉမၼ်းဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ၵဝ်ၶႂ်ႈတၢႆတၢင်တူဝ်မႂ်းယဝ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။