2 Samuel 18:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ ယႂႃႇၽႃႉ၊ ဢၽီႉသေး၊ ဢိတ်ႉတေႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈၵဝ်သေလႄႈ ႁဵတ်းတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢူၼ်ႈဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇဢွၼ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လႆႈငိၼ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသင်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ တီႈပူဝ်ႇၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။

မၼ်းပူင်ဢမိင်ႉတီႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ဢၽိသေး၊ တင်း ဢိတ်ႉတေႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈၵဝ်လႄႈယႃႇပေႁဵတ်းၽေးသႂ်ႇတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တပ်ႉသိုၵ်းတင်းလၢႆလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵႃႈတီႈၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။