2 Samuel 18:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ႁူပ်ႉထူပ်းၶႃႈၵူၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉၶီႇလီႈသေလႄႈ လီႈၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတႂ်ႈၵိင်ႇတႂ်ႈၶႃႊမႆႉၼိမ်ဢၼ်ၼႃတၼ်ၼႃႇလႄႈ တူၼ်ႈယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈၵွၵ်းႁူဝ်မၼ်းၶၢင်ႉၶမ်ယူႇၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်သေယဝ်ႉ၊ ႁွႆႈၽႅၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၽႃႉတင်းလိၼ်လႄႈ လီႈဢၼ်မၼ်းၶီႇၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-

ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁူပ်ႉထူပ်းၵူၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၶီႇမႃႉလေႃႈသေလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်မႃႉလေႃႈလၼ်ႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၵွၵ်းႁူဝ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၶမ်ၶဝ်ႈၼႂ်းၵိင်ႇမႆႉၼိမ်သေယဝ်ႉ၊မႃႉလေႃႈၼၼ်ႉလႅၼ်ႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈတူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉႁွႆႈၽႅၼ်ဝႆႉယူႇဢေႃႈ။-