2 Samuel 19:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢၼ်ႁဝ်းပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၼၼ်ႉ တၢႆၵႃႈတီႈပၢင်သိုၵ်းယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူယင်းဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်တၵ်းသမ်ႉဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိုၼ်းမႃးထႅင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်ယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ဢၼ်ႁဝ်းပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၢႆၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇၶိုင်ပွင်လွင်ႈဢၼ်တၵ်းၶိုၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။