2 Samuel 19:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သွင်ၶိူဝ်သမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇမသႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်လုပ်ႇၵဝ်ၼိူဝ်ႉၵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇပဵၼ်ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈတၢင်တူဝ် ယႂႃႇၽႃႉ ယူႇတႃႇသေႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၸိုင်၊ ယင်းဢမ်ႇၵႃးဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉတီႈၵဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇမသႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းပဵၼ်ပီႈပဵၼ်ၼွင်ႉၵဝ်ဢေႃႈ။ ဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈၵဝ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်တၢင်တူဝ် ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၸိုင်၊ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၵဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-