2 Samuel 19:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ႁဵင်ၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၸီႉၽႃႉ ၶႃပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း သေႃးလူႉ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းသိပ်းႁႃႈၵေႃႉ၊ ၶႃႈမၼ်းသၢဝ်းၼိုင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ႁဵင်ၼိုင်ႈၸွမ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၸိၽႃႉ၊ ၶႃႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈၸွမ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းသိပ်းႁႃႈၵေႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈမၼ်းသၢဝ်းၼိုင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈလူင်းၸူးတီႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-