2 Samuel 19:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁိူဝ်းတႃႈၼမ်ႉၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႈၼမ်ႉၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉဢဝ်ၵူၼ်းႁၢင်ႈၵူၼ်းႁေႃၸဝ်ႈတင်းလၢႆၶၢမ်ႈမႃး ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သီႉမီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေးရႃႉ ၼၼ်ႉ ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸမ်တၵ်းၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

တပ်ႉသိုၵ်းႁၢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႈၼမ်ႉၵႂႃႇလႄႈႁႂ်ႈလႆႈၸွႆႈထႅမ်သူင်ႇၵူၼ်းႁၢင်ႈၵူၼ်းႁေႃၶၢမ်ႈၼမ်ႉပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁႂ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸမ်တၵ်းၶၢမ်ႈၼမ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ သိမိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေးရႃႉ၊ ၼၼ်ႉၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊-