2 Samuel 19:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈမႅၼ်ႈၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၸင်ႇ လူင်းမႃးဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈ ၼႂ်းမဵဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶႃႈၸဝ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းၽိတ်းမႅၼ်ႈၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လူင်းမႃးဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈၵႃးၼႂ်းမဵဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။