2 Samuel 19:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၽီႉသေး လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရူႉယႃႇ ၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ သီႉမီႉ ၼႆႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵိၼ်ႇလႃႇၸဝ်ႈ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢၽိသေး၊ ဢၼ်မႄႈမၼ်းပဵၼ် ၸေႇရုယႃႇ၊ ၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ သိမိ၊ ၼႆႉထိူၵ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႃႇလင်ၸဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-