2 Samuel 19:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရူႉယႃႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ် ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းရၢၼ်ႇသူႇၵဝ် ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉႁိုဝ်။ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢၽိသေး၊ တင်းပီႈၸၢႆးမၼ်း ယွႃႇၽႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရုယႃႇ၊ ၶဝ်႟။ ၽူႈလႂ်ယွၼ်းထၢမ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတီႈသူ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-