2 Samuel 19:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ လၢၼ်ၸၢႆး သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈ လူင်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇသုၵ်ႈတိၼ်၊ ယင်းဢမ်ႇႁၢင်ႈၶိူင်ႈမႄးၼူတ်ႇမႄးၶူၼ်၊ ယင်းဢမ်ႇသၵ်ႉဢမ်ႇသၢႆႇၶူဝ်းၼုင်ႈလႄႈယူႇ ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းမႃး ၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ လၢၼ်ၸၢႆး သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈလူင်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇသုၵ်ႈတိၼ်၊ယင်းဢမ်ႇထႃၼူတ်ႇၶုတ်ႇၼူတ်ႇ၊ယင်းဢမ်ႇသၵ်ႉၶူဝ်းလွႆးၶူဝ်းၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းဢၼ်ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။-