2 Samuel 19:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထၢမ်တီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ ဢိူၺ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းဢမ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ ႟။ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းဢမ်ႇၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။