2 Samuel 19:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉ ပႅတ်ႉလႅၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉတိၼ်ၵႅင်ႉလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁၢင်ႈၵွပ်းလီႈ ႁႂ်ႈလႆႈၶီႇလႄႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မၼ်းၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸွမ်းလူၺ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉတိၼ်ၵႅင်ႉလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းႁၢင်ႈၵွပ်းမႃႉလီႈလႄႈၶီႇၵႂႃႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶႃႈၵဝ်ၶႃႈ ၸိၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉပႅတ်ႉလႅၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။-