2 Samuel 19:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းတၢႆၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ပၼ်တီႈယူႇႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိၼ်တီႈၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉတၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်တေႃႇၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပူႇၵဝ်ၶႃႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်ၶႃႈတၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢယေးဢၼ်ယွၼ်းဢဝ်ဢၼ်လႂ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။