2 Samuel 19:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢမူႉမႂ်း တီႈၵဝ်ထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇလွင်ႈဢၼ်မႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၸီႉၽႃႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၽႄလိၼ်မႅင်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇလူဝ်ႇလဝ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်လႂ်တီႈၵဝ်ထႅင်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈမႂ်းတင်း ၸိၽႃႉ၊ ၽႄမႅင်ႇၵၼ်ဢဝ်ဢမူၺ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇ သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။