2 Samuel 19:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သမ်ႉၶိုၼ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈႁၢင်ႈၸဝ်ႈႁေႃၸဝ်ႈ ၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ၸိၽႃႉ၊ ဢဝ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်သေၵမ်း။ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉၶိုၼ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁၢင်ႈၸဝ်ႈႁေႃၸဝ်ႈၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉပေႃးၵုမ်ႇပုၼ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။