2 Samuel 19:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃႇၸီႉလေး ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထဝ်ႈၵႄႇၼႃႇလႄႈ ဢသၢၵ်ႈလႆႈပႅတ်ႇသိပ်းပီႊဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်လူင်ယင်းတိုၵ်ႉၶျႃးတပ်ႉယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း မႁႃႇၼိမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် မၢၵ်ႈမီးၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ပႃႇၸိလေး၊ ၼၼ်ႉထဝ်ႈၵႄႇၼႃႇယဝ်ႉလႄႈဢသၢၵ်ႈလႆႈပႅတ်ႇသိပ်းပီယဝ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ၼႃႇလႄႈလႆႈၸွႆႈၵမ်ႉၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈယင်းတိုၵ်ႉၶျႃးတပ်ႉယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း မႁႃႇၼိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-