2 Samuel 19:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ လႆႈပႅတ်ႇသိပ်းပီႊယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ တၵ်းၸၵ်းၽႄလႄႈ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်လီ ဢၼ်ဢမ်ႇလီလႆႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ တၵ်းၸိမ်းတူၺ်းဢရႃႉသႃႇတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႆႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ တၵ်းငိၼ်းသဵင်ဢၼ်မေႃၵႂၢမ်းၵူၼ်းၸၢႆး၊ မေႃၵႂၢမ်းၵူၼ်းယိင်းတင်းလၢႆႁဵတ်းၼၼ်ႉလႆႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢၼ်ၼၵ်းၼႃပႃးပၼ်တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊-

ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈပႅတ်ႇသိပ်းပီတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မဵဝ်းဢၼ်လႂ်ၸၢင်ႈတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈမူၼ်ႈပျေႃႇလႆႈတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇၸၢင်ႈၸိမ်းတူၺ်းဢရႃႉသႃႇတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႆႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းထွမ်ႇငိၼ်းသဵင်ၵႂၢမ်းမေႃၵႂၢမ်းၵူၼ်းၸၢႆး၊သဵင်မေႃၵႂၢမ်းၵူၼ်းယိင်းၶဝ်ႁွင်ႉၼၼ်ႉလႆႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈသမ်ႉတေႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်၊ဢၼ်ၼၵ်းဢၼ်ၼႃႇတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မႃႇၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။-