2 Samuel 19:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶီႉမႁမ်ႇ တၵ်းလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶၢမ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတီႈမၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မႂ်းထၢင်ႇပဵၼ်ဢၼ်လီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်မႂ်းယွၼ်းတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ ၶိမ်ႁမ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶၢမ်ႈၼမ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပၼ်တီႈမၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းထၢင်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်ဢၼ်လီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်မႂ်းယွၼ်းၵႃႈတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပၼ်ပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-