2 Samuel 19:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ဢေႃႈ။ တူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈ ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ၼူမ် ပႃႇၸီႉလေး သေလႄႈ၊ ပၼ်တၢင်းလီတီႈမၼ်းလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈ တီႈဢၼ်မၼ်းယူႇၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶၢမ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸုပ်ႇၼူမ် ပႃႇၸိလေး၊ သေယဝ်ႉ၊ပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈမၼ်းသေလႄႈ၊မၼ်းၵေႃႈပွၵ်ႈမိူဝ်းၶိုၼ်းၵႂႃႇတီႈႁိူၼ်းမၼ်းသေဢေႃႈ။