2 Samuel 19:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ ၶဝ်ႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းယႃႉသရေႇၼႃႈတႃၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၸႃႉၸဵမ် ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ၊ လုၵ်ႈယိင်းၸဝ်ႈ၊ ၼၢင်းႁေႃၶမ်း၊ ၸိူင်ႉၼၢင်းတင်းလၢႆ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸဝ်ႈႁဝ်းယႃႉသရေႇၼႃႈတႃၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆဢၼ်ဝႃႈ၊ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႂ်၊ဢသၢၵ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈလႂ်၊ဢသၢၵ်ႈလုၵ်ႈယိင်းၸဝ်ႈလႂ်၊ဢသၢၵ်ႈမေးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိူင်ႉၼၢင်းၸဝ်ႈလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-