2 Samuel 19:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၵ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၵ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇပေႃးမၢတ်ႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆပဵၼ်ၵႃႈသင်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ပေႃး ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၢႆဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိုင်၊ တၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၵ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းၸင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၵ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇမၢတ်ႈပဵၼ်ၵႃႈသင်တီႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းလႂ်၊ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ပေႃး ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၢႆၸိုင်၊တၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-