2 Samuel 19:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလုၵ်ႉလႄႈ ၼင်ႈၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၵႂႃႇၸူးတီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းယဝ်ႉယဝ်ႉ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆငိၼ်းလွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၸူးတီႈႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းတင်းမူတ်းယဝ်ႉလႄႈ၊-