2 Samuel 19:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်တၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ ၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းလႄႈ ၵႄႇသႄႇဢဝ်ႁဝ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ မၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်မီးၵႂၢမ်းဢၼ်တွပ်ႇထဵင်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼႆႉၵႄႇသႄႇဢဝ်ႁဝ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၽေးရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမၼ်းၼီပၢႆႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လႄႈပႅတ်ႈဝၢၼ်ႈပႅတ်ႈမိူင်းမၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။-