2 Samuel 2:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႉပၼႃး ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ငႅၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၶႂႃ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းသၢႆႉသေလႄႈ တီႉၵမ်ဢဝ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇသေၵေႃႉလႄႈ ႁိမ်ဢဝ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၸုမ်ႇမၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ဢႃႇသႃႇႁေးလႃႉ ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇငႅၵ်းၵႂႃႇသေတၢင်းဢၼ် ၸွမ်းလင်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ဢပ်ႉပၼႃး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေလမ်းၸွမ်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႉၵေႃႉလႄႈတိၵမ်ႁိမ်ဢဝ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈမၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ဢသႃႇႁေးလႃႉ၊ လိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းမၼ်းယူႇတိၵ်းတိၵ်းဢေႃႈ။-